来源：上海市民防办公室    http://www.mfb.sh.cn/mfbinfoplat/platformData/infoplat/pub/shmf_104/docs/201507/d_94737.html

沪民防〔2015〕76号

各区县民防办公室，各有关单位：

　　为认真贯彻落实上海市人民政府颁发的《上海市公共场所外国文字使用规定》（上海市人民政府令第22号） «民防工程、应急避难场所标牌上在使用规范汉字标示名称，应当同时使用外国文字标注”的要求，并经市语言文字委员会办公室同意将公共场所标识牌«民防工程”的英文标注为«Civil Defence Works”。现就有关事项通知如下：

　　1、本市新制作安装的民防工程标识牌标注«民防工程”并在中文下同时标注英文«Civil Defence Works”（具体见人员掩蔽民防工程标识牌样张及尺寸）。

　　2、新制作的中英文标示的标识牌除样张上有新规定外，实施时间从2015年10月1日后报监的工程开始实施，其它仍按《上海市民防办公室关于本市新建人员掩蔽民防工程安装标识的通知》（沪民防〔2009〕101号）中规定执行。

　　3、以前已安装到位的标识牌不同步更换，待老旧损坏时逐步替换。

　　附件：人员掩蔽民防工程标识牌样张及尺寸

上海市民防办公室
2015年7月17日